tag:blogger.com,1999:blog-4813268102813245477.post1638533625421259311..comments2023-07-09T13:58:29.305+02:00Comments on Del furore di aver libri: L'Amanita#60 - L'amore è un difetto meravigliosoLoredana Gasparrihttp://www.blogger.com/profile/10765027626665813242noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-4813268102813245477.post-69582610280706931092015-09-28T16:47:56.662+02:002015-09-28T16:47:56.662+02:00:-D :-D :-D:-D :-D :-DLoredana Gasparrihttps://www.blogger.com/profile/10765027626665813242noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4813268102813245477.post-820402829327629032015-09-28T16:47:07.906+02:002015-09-28T16:47:07.906+02:00Aò, so regazzi! ;-)Aò, so regazzi! ;-)Andrea Cabassihttps://www.blogger.com/profile/10640790603000144119noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4813268102813245477.post-21273838440617183482015-09-28T16:45:12.940+02:002015-09-28T16:45:12.940+02:00Sì, al punto che talvolta ci sputa anche sopra, e ...Sì, al punto che talvolta ci sputa anche sopra, e si offende se non le dai il suo fieno consueto.Loredana Gasparrihttps://www.blogger.com/profile/10765027626665813242noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4813268102813245477.post-41490413249866431972015-09-28T16:41:59.935+02:002015-09-28T16:41:59.935+02:00Purtroppo la massa abituata al fieno è sospettosa ...Purtroppo la massa abituata al fieno è sospettosa quando le offri una carota fresca :-)Andrea Cabassihttps://www.blogger.com/profile/10640790603000144119noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4813268102813245477.post-19681900531430383652015-09-28T16:29:42.906+02:002015-09-28T16:29:42.906+02:00Infatti...anche questo è un tasto dolente. E, ripe...Infatti...anche questo è un tasto dolente. E, ripeto, non dovrebbe essere così, vista la nostra fantasia e il numero pressoché sterminato di vocaboli nella nostra lingua.Loredana Gasparrihttps://www.blogger.com/profile/10765027626665813242noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4813268102813245477.post-1320208739152704542015-09-28T14:48:57.476+02:002015-09-28T14:48:57.476+02:00Emeritissimi :-) basta guardare come traducono cer...Emeritissimi :-) basta guardare come traducono certii titoli di film!Andrea Cabassihttps://www.blogger.com/profile/10640790603000144119noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4813268102813245477.post-29580423478162535512015-09-23T10:05:36.321+02:002015-09-23T10:05:36.321+02:00...ah sì, forse dovevamo andare a Stonehenge ed er......ah sì, forse dovevamo andare a Stonehenge ed ero particolarmente elettrizzata? Va be', all'epoca ero meno elastica ;-). <br /><br />Se avessero messo in evidenza "dall'autore di..." ed il titolo originale, lo avrei preso comunque: un progetto al femminile attrae sempre la mia attenzione. <br />L'Amanitahttps://www.blogger.com/profile/06587039705738509380noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4813268102813245477.post-40505859808717768332015-09-22T18:54:07.805+02:002015-09-22T18:54:07.805+02:00Partendo dal fondo, ti rispondo: sì. Qualcuno cons...Partendo dal fondo, ti rispondo: sì. Qualcuno considera gli acquirenti emeriti imbecilli. Ricevendone, poi, adeguata ricompensa.<br />Per quel che riguarda quel ricordo che hai, risale all'Inghilterra, in una delle due vacanze studio. Non ricordo nemmeno io per quale motivo, ma quella mattina avevi fretta e avevi cominciato a sparecchiare decisa prima ancora che avessi potuto bere un sorso del mio té. :-D<br />Il titolo italiano è terrificante, come al solito. Sono poche le traduzioni all'altezza dell'originale, questo ormai è chiaro e assodato. Non ce la facciamo a costruire titoli degni di questo nome, e pensare che la fantasia è l'ultima cosa che manca a noi italiani. The Rosie Project mi sembra più consono alla trama che hai raccontato. E se fa sorridere, ben venga!Loredana Gasparrihttps://www.blogger.com/profile/10765027626665813242noreply@blogger.com