Il libro dei gatti tuttofare – Il nome dei gatti

Iniziamo a parlare di nomi, allora. La prima poesia s’intitola proprio così, Il nome dei gatti. Sembra una faccenda da poco…ma è davvero così? Si potrebbe girare la domanda a qualche proprietario, o meglio, a qualche co-inquilino umano del suddetto animale. Eliot non pensa che sia una questione facile, e inizia: “ E’ una faccenda difficile mettere il nome ai gatti;/niente che abbia a vedere, infatti/ con i soliti giochi di fine settimana…”(Eliot, Il libro dei gatti tuttofare, pag. 5, Bompiani). Ed espone poi la sua teoria. I gatti, in realtà, non devono avere solo un nome, ma tre. Uno, domestico, tollerato dall’animale (aggiungo io, questa è una mia impressione), di uso “comune”. Probabilmente per dare all’umano l’illusione di possesso sulla bestiola. Il secondo, è il nome che il gatto considera più appropriato per sé e che lo fa incedere sussiegoso e ben pieno di sé. Almeno, secondo i suoi canoni…Eliot ne dà qualche esempio, come Mustrappola, Tisquass, Ciprincolta (originali inglesi: Munkustrap, Quaxo, Coricopat), “nomi che vanno bene soltanto ad un gatto per volta”. (ibidem) E questi sono i nomi che identificano ogni gatto, esattamente come i nomi umani identificano le persone tra di loro (e noi abbiamo anche i cognomi, per sconfiggere le omonimie), e in qualche modo le modellano.

E’ finita qui? Certo che no. Ecco che Eliot attira l’attenzione sul NOME, su quello che niente e nessuno del mondo degli uomini può trovare, ma che IL GATTO CONOSCE. E usa le maiuscole, per ribadire che gli esseri umani sono esclusi da questo. E qui Eliot parla della meditazione assorta del gatto nel suo “ineffabile effabile effineffabile profondo e imperscrutabile ed unico NOME”. (Of the thought, of the thought, of the thought of/his name:/His ineffable effable/Effanineffable/Deep and inscrutable singular Name.)(ibidem) I veri nomi sono imperscrutabili, segreti, difficili, profondi, unici, e preziosi. Non a caso sono sepolti nelle profondità poco accessibili delle anime, sia umane (e qui mi lego a Eragon) sia feline. Chi conosce il vero nome di qualcun altro, ne diventa il padrone assoluto perché s’impadronisce della sua stessa matrice d’esistenza, ed ecco perché viene celato così bene. E il gatto lo conosce…e lo custodisce nel silenzio dei suoi occhioni sgranati.